1 00:00:56,682 --> 00:01:00,978 MIMPI BETON GILA 2 00:01:02,020 --> 00:01:04,940 MUSIM PANAS 2020 3 00:01:05,023 --> 00:01:06,984 HARAP PAKAI MASKER WAJAH 4 00:01:07,067 --> 00:01:08,986 BERSAMA-SAMA KITA BISA MENGATASI INI! 5 00:01:09,069 --> 00:01:11,280 STASIUN PENGUJIAN PCR COVID-19 TAMAN SEJEONG DI BELAKANG PUSAT KESEHATAN 6 00:01:22,457 --> 00:01:27,129 KAMPANYE TAHUN YANG BAIK! 7 00:01:27,212 --> 00:01:31,883 DISKON 30% UNTUK SEWA! 8 00:01:38,849 --> 00:01:40,309 SEJEONG-RO ASSOC BANGUNAN KOMERSIAL. 11 9 00:01:41,226 --> 00:01:42,227 ALBUM FOTO 10 00:01:53,071 --> 00:01:54,197 ANDA ADALAH MODEL PERAN BAGI PEMILIK TANAH 11 00:01:54,281 --> 00:01:55,907 ANDA PRIA YANG BERKARAKTER, MR. GI! 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,284 Tuan Gi. 13 00:01:57,367 --> 00:01:59,870 - Nikmati kopi dingin yang enak. - Tuan Oh. 14 00:01:59,953 --> 00:02:01,079 Terima kasih. 15 00:02:05,751 --> 00:02:07,544 - Mengapa rasanya enak sekali? - Benar? 16 00:02:08,086 --> 00:02:11,506 Anda tidak tahu latte kami peringkat kedua di seluruh dunia? 17 00:02:11,757 --> 00:02:13,050 Lalu siapa yang datang lebih dulu? 18 00:02:13,133 --> 00:02:14,134 Kami mendapat tempat pertama 19 00:02:14,593 --> 00:02:16,011 tapi aku mencoba untuk rendah hati. 20 00:02:19,097 --> 00:02:21,224 Saya sangat menyesal pandemi ini terjadi 21 00:02:21,475 --> 00:02:23,060 tepat ketika Anda membuka kafe Anda. 22 00:02:23,143 --> 00:02:24,895 Saya akan melakukan yang terbaik untuk melewatinya. 23 00:02:24,978 --> 00:02:26,647 Saya cukup beruntung untuk bertemu tuan tanah yang hebat 24 00:02:26,730 --> 00:02:28,523 yang mengurangi sewa, dan itu sangat membantu. 25 00:02:28,607 --> 00:02:30,317 Sebenarnya kamu membantuku. 26 00:02:30,400 --> 00:02:33,654 Saya menemukan penyewa hebat seperti Anda 27 00:02:33,904 --> 00:02:37,908 dan kafe Anda membantu Pusat Gedung Se-yoon itu sendiri. 28 00:02:37,991 --> 00:02:39,076 Saya merasa sangat yakin. 29 00:02:39,910 --> 00:02:42,746 - Sejujurnya. - Aku akan memberikan diskon 30 00:02:42,829 --> 00:02:44,456 kepada semua penyewa di gedung ini. 31 00:02:45,165 --> 00:02:46,500 Terima kasih banyak. 32 00:02:46,583 --> 00:02:47,959 - Anda melihat penyimpanan bawah tanah kami. - Ya. 33 00:02:48,043 --> 00:02:49,461 Anda dapat menggunakan ruang itu dengan bebas. 34 00:02:49,544 --> 00:02:52,089 Jika ada fasilitas yang menyebabkan masalah atau menghalangi bisnis Anda 35 00:02:52,172 --> 00:02:53,507 kamu bisa datang kepadaku kapan saja. 36 00:02:53,590 --> 00:02:56,176 Aku akan mengurusnya untukmu bahkan sebelum Anda dapat mengambil napas. 37 00:02:56,259 --> 00:02:58,220 Sobat, tuan tanah kami adalah yang terbaik. 38 00:02:58,303 --> 00:02:59,888 Ayo pergi, Gedung Se-yoon! 39 00:02:59,971 --> 00:03:00,972 Ayo pergi. 40 00:03:01,056 --> 00:03:03,058 - Bagaimana dengan foto kenang-kenangan? - Haruskah kita melakukannya? 41 00:03:06,853 --> 00:03:07,854 Mari kita lihat. 42 00:03:08,480 --> 00:03:10,399 Kamu pria yang tampan. 43 00:03:10,482 --> 00:03:12,609 Oke. Satu dua tiga. 44 00:03:14,569 --> 00:03:16,279 - Kami terlihat baik. - Aku akan mengirimkannya padamu. 45 00:03:16,363 --> 00:03:18,448 - Oke. - Haruskah kita menggantungnya di dinding kafe? 46 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 - Haruskah kita melakukannya? - Sebagai oleh-oleh? 47 00:03:21,785 --> 00:03:24,079 Apakah menurut Anda spanduknya terlalu kecil? 48 00:03:24,162 --> 00:03:25,414 Haruskah aku membuatnya lebih besar? 49 00:03:25,497 --> 00:03:26,665 Tidak, itu cukup besar. 50 00:03:26,748 --> 00:03:28,834 Tidak ada seorang pun yang akan menjadi seperti itu cukup bodoh untuk melewatkannya. 51 00:03:29,501 --> 00:03:30,627 - Benar? - Ya. 52 00:03:30,877 --> 00:03:34,464 - Kuharap ini menjadi pusat perhatian. - Itu akan. 53 00:03:34,548 --> 00:03:36,383 Bangunan Anda akan menjadi pusat lingkungan ini. 54 00:03:37,050 --> 00:03:42,723 MIMPI BETON GILA 55 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 EPISODE 5 56 00:03:57,404 --> 00:03:59,406 Saya menggunakan ini pada Tuan Oh sekarang. 57 00:04:02,451 --> 00:04:05,454 Tembakan ini akan membuatnya tertidur selama beberapa jam. 58 00:04:09,416 --> 00:04:10,542 Sekarang giliranmu sekarang. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,304 saya sudah selesai. 60 00:05:04,888 --> 00:05:05,889 Oke. 61 00:05:12,479 --> 00:05:14,523 - Itu sangat bagus. - Selamat makan. 62 00:05:15,273 --> 00:05:17,150 - Selamat, semuanya. - Bersulang. 63 00:05:17,859 --> 00:05:19,444 - Biarkan aku menuangkannya untukmu. - Terima kasih. 64 00:05:57,357 --> 00:05:58,984 - Kamu harus mencuci tanganmu. - Oke. 65 00:06:11,788 --> 00:06:13,123 Apakah Dong-ki akan baik-baik saja? 66 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 Dia tidak mengalami pendarahan dalam waktu lama 67 00:06:15,333 --> 00:06:17,752 dan lukanya tidak terlalu dalam, jadi dia akan baik-baik saja. 68 00:06:20,088 --> 00:06:21,715 Mengapa segalanya menjadi kacau bagiku? 69 00:06:22,132 --> 00:06:23,258 Bagaimana sekarang? 70 00:06:24,801 --> 00:06:26,303 Bagaimana jika dia tahu segalanya? 71 00:06:26,928 --> 00:06:27,929 Seperti apa? 72 00:06:29,389 --> 00:06:30,599 Tentang penculikan Yi-gyeong. 73 00:06:35,353 --> 00:06:37,439 Mari kita luangkan waktu untuk memikirkan hal ini. 74 00:06:37,522 --> 00:06:38,523 Dan bicara. 75 00:06:38,607 --> 00:06:39,733 Bicara tentang apa? 76 00:06:40,901 --> 00:06:43,820 Mengapa Anda tidak membayarnya untuk tetap diam? 77 00:06:44,446 --> 00:06:46,448 Bagaimana jika dia mulai berbicara setelah mengambil uangnya? 78 00:06:46,531 --> 00:06:48,950 Haruskah kita membuatnya menandatangani perjanjian kerahasiaan? 79 00:06:53,830 --> 00:06:56,041 Saya akan melihat apakah saya bisa memikirkan cara 80 00:06:56,499 --> 00:06:59,044 untuk membicarakan hal ini dengan tenang dan tenang. 81 00:07:03,798 --> 00:07:05,467 Anda seperti orang lain. 82 00:07:06,676 --> 00:07:09,262 Apakah kamu seperti ini kapan kamu tidur dengan Hwal-sung? 83 00:07:09,346 --> 00:07:12,015 Anda tidak ingat apa yang kita bicarakan, bukan? 84 00:07:12,724 --> 00:07:13,808 Kita akan membahasnya nanti. 85 00:07:13,892 --> 00:07:15,435 Saat ini waktunya tidak tepat. 86 00:07:16,519 --> 00:07:18,063 Alasan yang sangat bagus. 87 00:07:19,522 --> 00:07:21,483 Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 88 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 Bercerai? 89 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 Ayo keluar dari sini. 90 00:07:31,034 --> 00:07:32,535 Ayo. Ayo pergi. 91 00:07:41,753 --> 00:07:44,631 TIM VCU 1 92 00:07:46,841 --> 00:07:49,552 CAFÉ JINSIM, ROBUSTA, BRASIL, YONGDAEMUN-GU SEJEONG-RO 52 93 00:07:54,349 --> 00:07:56,685 YONGDAEMUN-GU SEJEONG-RO 52 94 00:07:58,895 --> 00:08:00,063 LAPORAN KASUS PENCIPTAAN JEON YI-GYEONG 95 00:08:00,355 --> 00:08:03,024 Kantor Polisi SEOUL YONGDAEMUN 96 00:08:03,233 --> 00:08:04,609 CATATAN 97 00:08:08,530 --> 00:08:09,990 DETAIL PRIBADI 98 00:08:10,073 --> 00:08:11,491 "Jung Chang-su." 99 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 MOBIL MILIK SEBELUMNYA MS. JEON ADA DI, GEDUNG CHANGSHIM MILIK 100 00:08:13,159 --> 00:08:14,786 "Gedung Changshim." 101 00:08:22,419 --> 00:08:23,545 KASUS KN-260315AT 102 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 PENGAWASAN danamp; REKAMAN DASHCAM 103 00:08:25,422 --> 00:08:27,048 REKAMAN PENGAWASAN KN-260315AT 104 00:08:38,143 --> 00:08:41,980 WILAYAH PEMBANGUNAN SEJEONG-RO 4 SITUS PEMBANGUNAN CHANGSHIM 105 00:08:46,443 --> 00:08:47,569 GEDUNG CHANGSHIM 106 00:08:49,571 --> 00:08:51,281 SEJEONG-RO 247, YONGDAEMUN-GU, SEOUL 107 00:08:51,364 --> 00:08:52,991 APLIKASI UNTUK MELIHAT ATAU CETAK DAFTAR PROPERTI 108 00:08:55,035 --> 00:08:58,413 ALAMAT: SEJEONG-RO 247 109 00:09:03,918 --> 00:09:05,754 "Modal Nyata." 110 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 PEMILIK MODAL NYATA DAN MITRA GLOBAL 111 00:09:19,142 --> 00:09:20,477 Tolong tanda tangan di sebelah nama Anda. 112 00:09:20,560 --> 00:09:21,686 PENERIMAAN MILIK PRIBADI 113 00:09:23,605 --> 00:09:26,357 DITRANSFER DARI KOH JU-RAN DITRANSFER KE JEON YI-GYEONG 114 00:09:35,950 --> 00:09:39,454 MILIK PRIBADI TELEPON, KUNCI MOBIL, MIN HWAL-SUNG 115 00:09:42,332 --> 00:09:43,958 Aku minta maaf tentang yang terakhir kali. 116 00:09:46,127 --> 00:09:47,128 Maaf? 117 00:09:47,378 --> 00:09:48,963 Saat Anda menanyai Su-jong. 118 00:09:51,800 --> 00:09:53,635 Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda. 119 00:09:53,718 --> 00:09:55,553 Menurutku, aku bereaksi berlebihan. 120 00:09:58,431 --> 00:09:59,432 Sama sekali tidak. 121 00:09:59,724 --> 00:10:01,309 Saya langsung mengambil kesimpulan. 122 00:10:02,519 --> 00:10:03,645 Anda bisa menangkap 123 00:10:05,230 --> 00:10:06,481 pelakunya, kan? 124 00:10:09,567 --> 00:10:12,654 Kami akan melakukan yang terbaik, tapi dalam kasus seperti ini 125 00:10:12,737 --> 00:10:14,906 jika kita tidak dapat menangkap pelakunya dalam waktu 48 jam 126 00:10:15,406 --> 00:10:17,408 kasus ini kemungkinan besar tidak akan terpecahkan. 127 00:10:20,662 --> 00:10:23,498 Ya ampun. Halo. 128 00:10:24,165 --> 00:10:26,292 Anda datang cukup awal. 129 00:10:26,543 --> 00:10:27,544 Oke, jadi... 130 00:10:29,420 --> 00:10:31,589 Bagaimana kabar Pak Min? 131 00:10:31,673 --> 00:10:33,383 - Dia sama saja. - Jadi begitu. 132 00:10:33,466 --> 00:10:35,969 Mengapa kamu tidak menangkapnya teh atau kopi? 133 00:10:36,052 --> 00:10:37,470 Tidak, terima kasih. Saya harus pergi. 134 00:10:42,100 --> 00:10:44,310 Ibuku sedang makan di luar dengan komisaris polisi hari ini. 135 00:10:44,394 --> 00:10:46,354 Ya, saya mendengar tentang itu. 136 00:10:46,646 --> 00:10:48,690 - Tiga miliar won. - Apa? 137 00:10:48,773 --> 00:10:50,441 Ibuku belum menyerah dalam hal itu. 138 00:10:51,526 --> 00:10:54,070 Dia bukan seseorang yang bisa hidup dengan kehilangan. 139 00:11:05,832 --> 00:11:06,958 Kantor Polisi SEOUL YONGDAEMUN 140 00:11:33,526 --> 00:11:34,819 MILIK PRIBADI TELEPON, MIN HWAL-SUNG 141 00:12:12,523 --> 00:12:13,566 Halo? 142 00:12:16,861 --> 00:12:17,862 Halo? 143 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 REKOMENDASI PINJAMAN 144 00:12:40,677 --> 00:12:43,179 PINJAMAN MENDESAK OKE, PINJAMAN SURGA 145 00:12:44,389 --> 00:12:45,640 "Pinjaman Surga"? 146 00:12:54,524 --> 00:12:55,525 Halo? 147 00:12:56,859 --> 00:12:58,361 Apakah itu Surga Pinjaman? 148 00:13:00,280 --> 00:13:02,907 Kami tidak menerima pelanggan umum. 149 00:13:03,199 --> 00:13:04,659 Kami hanya menerima klien swasta. 150 00:13:04,742 --> 00:13:06,577 Apakah ada persyaratan tertentu? 151 00:13:06,661 --> 00:13:08,746 - Saya ingin berkonsultasi. Dimana... - Ayolah. 152 00:13:08,830 --> 00:13:09,831 Nona. 153 00:13:09,914 --> 00:13:11,874 Kami hanya menerima klien melalui rekomendasi. 154 00:13:12,166 --> 00:13:13,334 Telepon ke tempat lain. 155 00:13:13,751 --> 00:13:14,752 Min Hwal Sung. 156 00:13:15,795 --> 00:13:17,630 Saya mendapat nomor ini dari Pak Min. 157 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Itu mengubah segalanya. 158 00:13:22,760 --> 00:13:23,761 Maukah Anda datang kepada kami? 159 00:13:30,101 --> 00:13:31,394 HANYA PERSONIL YANG BERWENANG 160 00:15:06,364 --> 00:15:08,866 JUNG CHANG-SU 161 00:15:21,796 --> 00:15:23,881 DEPUTI KEBIJAKAN NAM SANG-HO 162 00:15:25,591 --> 00:15:26,676 "Nam Sang-ho"? 163 00:15:27,260 --> 00:15:29,470 Kurasa dia masih di dalam ketika tempat itu dirobohkan. 164 00:15:31,389 --> 00:15:33,057 Dia pasti sudah minum satu atau dua gelas. 165 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 Sersan. 166 00:15:36,644 --> 00:15:38,354 Kepemilikan gedung Chang-su 167 00:15:38,438 --> 00:15:40,565 dipindahkan ke Modal Nyata. 168 00:15:41,399 --> 00:15:43,484 Sekitar waktu yang kami pikir dia meninggal. 169 00:15:44,110 --> 00:15:45,361 Jika kau memberiku surat perintah penggeledahan... 170 00:15:45,445 --> 00:15:46,446 Hei. 171 00:15:47,238 --> 00:15:48,823 Anda mengandalkan naluri Anda lagi, bukan? 172 00:15:49,657 --> 00:15:50,992 Apakah ini tentang Gyun? 173 00:15:54,704 --> 00:15:56,706 Anda menambahkan ke piring saya saat aku sedang banyak pikiran. 174 00:15:57,874 --> 00:15:58,875 Hai. 175 00:15:59,667 --> 00:16:02,879 Tutup saja kasus ini sebagai kecelakaan. 176 00:16:06,507 --> 00:16:08,926 Kamu menyuruhku untuk membawa tubuh Jung Chang-su, jadi aku melakukannya. 177 00:16:09,010 --> 00:16:11,262 Mengapa Anda tidak membiarkan saya menyelidikinya? 178 00:16:11,971 --> 00:16:14,807 Apakah kamu masih menyimpan dendam padaku karena aku melaporkanmu 179 00:16:14,891 --> 00:16:17,560 - ke Urusan Dalam Negeri? - Dasar brengsek! Itu... 180 00:16:18,019 --> 00:16:20,062 - Itu sudah lama sekali! - Lalu apa itu? 181 00:16:28,654 --> 00:16:29,655 Ju-ran. 182 00:16:30,907 --> 00:16:32,533 Mari ikuti arus. 183 00:16:33,701 --> 00:16:35,912 Anda perlu menutup beberapa kasus dan dipromosikan. 184 00:16:40,374 --> 00:16:41,375 Apa pun. 185 00:16:41,792 --> 00:16:42,793 Lupakan itu. 186 00:16:43,794 --> 00:16:45,379 Apakah Anda kenal Deputi Nam Sang-ho? 187 00:16:45,630 --> 00:16:46,631 DEPUTI KEBIJAKAN NAM SANG-HO 188 00:16:46,714 --> 00:16:48,174 Dia bekerja di Balai Kota. 189 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 Tidak. 190 00:16:56,140 --> 00:16:57,391 Siapa dia? 191 00:16:58,434 --> 00:17:00,353 Saya menemukannya di tubuh Jung Chang-su. 192 00:17:01,020 --> 00:17:02,688 Hei, kemarilah. 193 00:17:04,941 --> 00:17:06,108 Coba lihat. 194 00:17:06,192 --> 00:17:08,736 Lihatlah kartu nama yang saya dapatkan dari politisi, besar dan kecil. 195 00:17:08,819 --> 00:17:09,987 Lihat ini? 196 00:17:10,071 --> 00:17:11,656 Seorang peneliti kebijakan. 197 00:17:11,739 --> 00:17:12,865 Seorang inspektur. 198 00:17:13,366 --> 00:17:14,951 Saya akan mengatakan ini karena kekhawatiran Anda. 199 00:17:15,034 --> 00:17:16,577 Jangan mengejar politisi. 200 00:17:16,953 --> 00:17:19,080 Anda mungkin mendapat banyak masalah. 201 00:17:22,250 --> 00:17:23,251 Kebaikan. 202 00:17:51,362 --> 00:17:52,530 Datang dan makan. 203 00:17:53,030 --> 00:17:54,031 Oke. 204 00:17:56,075 --> 00:17:58,119 (Apakah ada yang salah, Ayah?) 205 00:17:58,202 --> 00:17:59,245 Tidak sama sekali. 206 00:18:14,677 --> 00:18:16,887 (Telur kukus rasanya enak.) 207 00:18:18,055 --> 00:18:19,557 Saya membumbuinya dengan tepat hari ini. 208 00:18:22,393 --> 00:18:23,394 Seon. 209 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Saya tidak ingin makan. 210 00:18:28,524 --> 00:18:32,028 Da-rae, aku akan bekerja. 211 00:18:32,111 --> 00:18:33,279 (Mengapa tidak makan dulu?) 212 00:18:34,238 --> 00:18:36,657 Tidak, ada seseorang di gedung kita 213 00:18:36,741 --> 00:18:39,327 menunggu dengan putus asa untuk menemuiku. 214 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 Maaf. 215 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 (Ada apa dengan dia?) 216 00:18:53,341 --> 00:18:54,675 Jangan pedulikan dia. 217 00:18:56,969 --> 00:18:58,179 Ayahmu. 218 00:18:58,471 --> 00:18:59,889 Darahnya bergolongan O ya? 219 00:19:02,308 --> 00:19:06,228 (Tipe O Ayah, kamu Tipe B, dan aku Tipe B.) 220 00:19:06,312 --> 00:19:08,022 (Mengapa kamu bertanya?) 221 00:19:08,939 --> 00:19:09,940 Oke. 222 00:19:22,995 --> 00:19:24,538 Ini es Americano-mu. 223 00:19:24,872 --> 00:19:27,041 - Kenapa hari ini lama sekali? - Maaf. 224 00:19:27,291 --> 00:19:29,543 - Halo. - Dua es Americano. 225 00:19:29,627 --> 00:19:30,670 Dua? 226 00:19:33,756 --> 00:19:34,840 Apakah kamu tidak menerima pesananku? 227 00:19:35,716 --> 00:19:36,717 Mohon tunggu sebentar. 228 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Saya tidak punya banyak waktu luang. 229 00:19:39,178 --> 00:19:40,513 Bisakah saya minta latte coklat? 230 00:19:40,596 --> 00:19:41,931 Ya maaf. Tunggu sebentar. 231 00:19:45,059 --> 00:19:46,268 Dimana sih bosku? 232 00:19:46,352 --> 00:19:47,728 Apakah orang bodoh itu mabuk lagi? 233 00:19:48,854 --> 00:19:50,606 BOS 234 00:20:00,991 --> 00:20:02,326 PART-TIMER 7 235 00:20:07,623 --> 00:20:08,624 Orang malang. 236 00:20:09,834 --> 00:20:12,586 Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:20:12,962 --> 00:20:15,381 Tuan tanah mana yang menikam penyewanya dengan pisau dan menguncinya? 238 00:20:15,464 --> 00:20:16,799 Apakah itu benar? 239 00:20:16,882 --> 00:20:18,092 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Oh. 240 00:20:18,175 --> 00:20:19,760 Itu adalah kecelakaan. aku bersumpah. 241 00:20:19,844 --> 00:20:21,971 Tuan Gi, saat ini... 242 00:20:22,680 --> 00:20:25,725 Aku kedinginan dan pusing. Aku benar-benar harus pergi ke UGD. 243 00:20:26,267 --> 00:20:27,268 Oke. 244 00:20:27,351 --> 00:20:29,270 Apakah kamu lapar? Saya membawa makanan. 245 00:20:30,020 --> 00:20:31,772 Tahukah kamu aku mengompol? 246 00:20:32,732 --> 00:20:33,733 Aduh Buyung. 247 00:20:35,568 --> 00:20:37,361 Tidak apa-apa. Itu mengering. 248 00:20:39,155 --> 00:20:41,157 Jika kamu melepaskan ikatanku sekarang 249 00:20:41,907 --> 00:20:43,826 Saya akan berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi dan lupakan saja. 250 00:20:44,368 --> 00:20:45,494 Tuan Oh. 251 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 Makanlah sepotong sandwich. 252 00:20:48,998 --> 00:20:51,917 Roti mungkin terlalu sulit untuk dimakan karena kamu berada di punggungmu 253 00:20:52,001 --> 00:20:53,627 jadi isi ham dan telurnya. 254 00:20:54,503 --> 00:20:55,504 Ayo makan. 255 00:20:57,131 --> 00:20:58,257 Di Sini. 256 00:20:59,759 --> 00:21:01,010 Hati-hati. 257 00:21:02,011 --> 00:21:04,930 Dan saya menggunakan gunting, bukan pisau. 258 00:21:05,931 --> 00:21:06,932 Oh tidak. 259 00:21:07,767 --> 00:21:08,809 Minumlah air. 260 00:21:08,893 --> 00:21:10,352 Angkat kepalamu sedikit. 261 00:21:11,353 --> 00:21:13,105 Perlahan-lahan. Tidak usah buru-buru. 262 00:21:18,819 --> 00:21:20,029 Apa yang baru saja kamu berikan padaku. 263 00:21:20,863 --> 00:21:22,448 Apakah kamu mendapatkannya dari kafeku? 264 00:21:22,907 --> 00:21:24,033 Ya, benar. 265 00:21:25,993 --> 00:21:27,495 Bagaimana keadaan di sana? 266 00:21:27,912 --> 00:21:30,539 Nah, pekerjaan paruh waktumu yang terbaik yang dia bisa. 267 00:21:32,625 --> 00:21:33,751 Sialan. 268 00:21:35,795 --> 00:21:37,421 Apa yang akan kamu lakukan denganku? 269 00:21:38,631 --> 00:21:41,050 Kamu tidak akan membunuhku, kan? 270 00:21:41,884 --> 00:21:42,968 Ayo sekarang. 271 00:21:43,052 --> 00:21:44,470 Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan? 272 00:21:44,553 --> 00:21:46,680 Jangan melangkah lebih jauh. 273 00:21:46,972 --> 00:21:48,307 Biarkan aku pergi ke rumah sakit. 274 00:21:48,933 --> 00:21:50,726 Oke, bertahanlah hanya sedikit lebih lama. 275 00:21:53,103 --> 00:21:54,230 - Apa kamu yakin? - Ya. 276 00:21:54,313 --> 00:21:55,731 - Kamu akan melepaskanku? - Ya. 277 00:21:57,983 --> 00:21:59,235 Kalau begitu 278 00:22:00,277 --> 00:22:01,529 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun 279 00:22:01,946 --> 00:22:06,033 bahwa istrimu berselingkuh dengan temanmu. 280 00:22:08,077 --> 00:22:10,037 Dari mana Anda mendengar hal itu? 281 00:22:10,287 --> 00:22:12,832 Anda membicarakannya kemarin setelah kamu mengikatku. 282 00:22:14,667 --> 00:22:15,918 Tidak, tunggu. aku masih mengunyah... 283 00:22:20,089 --> 00:22:25,177 PINJAMAN SURGA 284 00:22:53,372 --> 00:22:55,249 PINJAMAN SURGA 285 00:22:55,833 --> 00:22:56,834 Bu. 286 00:22:58,377 --> 00:22:59,795 Kita bertemu, bukan? 287 00:23:00,296 --> 00:23:01,630 Saya tidak bisa mengatakannya. 288 00:23:02,590 --> 00:23:04,300 Anda adalah istri Tuan Min. 289 00:23:04,550 --> 00:23:05,551 Ya. 290 00:23:05,634 --> 00:23:08,053 Apakah dia masih di rumah sakit? 291 00:23:09,555 --> 00:23:10,556 Dia adalah. 292 00:23:11,223 --> 00:23:14,101 Aduh Buyung. Saya harap dia segera sembuh. 293 00:23:14,184 --> 00:23:15,853 Jadi dia bisa membayarku kembali. 294 00:23:18,480 --> 00:23:22,651 Suami Anda memiliki kredit yang buruk. 295 00:23:23,110 --> 00:23:24,320 Kredit adalah segalanya. 296 00:23:24,737 --> 00:23:25,738 Apakah kamu tidak setuju? 297 00:23:26,822 --> 00:23:27,990 Berapa hutangnya? 298 00:23:33,329 --> 00:23:35,164 Termasuk bunganya dan semua hutangnya 299 00:23:35,915 --> 00:23:36,916 800 juta won. 300 00:23:41,921 --> 00:23:43,213 Dia hanya meminjam uang tunai? 301 00:23:43,547 --> 00:23:44,715 Maksudnya itu apa? 302 00:23:44,798 --> 00:23:47,509 Apakah Anda meminjamkan atau menjual mobil kepadanya? 303 00:23:47,843 --> 00:23:49,637 Saya seorang pemberi pinjaman uang. 304 00:23:49,720 --> 00:23:51,347 Saya tidak menangani mobil bekas. 305 00:23:51,430 --> 00:23:52,681 Bagaimana dengan mobil yang tidak terdaftar? 306 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 Mobil yang tidak terdaftar? 307 00:23:55,392 --> 00:23:57,561 Apa yang harus kami lakukan denganmu? 308 00:23:57,937 --> 00:24:00,564 Nona. Itu ilegal untuk bertransaksi dengan mobil yang tidak terdaftar. 309 00:24:00,898 --> 00:24:02,191 Peminjaman uang adalah sah. 310 00:24:04,443 --> 00:24:06,946 Bisakah Anda membayar kembali uangnya? 311 00:24:08,238 --> 00:24:10,074 Saya belum mendengar kabar dari Tuan Min 312 00:24:10,574 --> 00:24:12,117 jadi saya akan menyita asetnya. 313 00:24:14,745 --> 00:24:16,330 - Nomor rekening. - Apa? 314 00:24:16,413 --> 00:24:17,581 Nomor rekening Anda. 315 00:24:18,207 --> 00:24:19,416 Apakah kamu tidak menginginkan uangku? 316 00:24:21,877 --> 00:24:26,048 94028-119-572-38. 317 00:24:26,131 --> 00:24:27,758 Bank Nara. 318 00:24:29,969 --> 00:24:31,136 Periksa saldo. 319 00:24:35,182 --> 00:24:37,476 SETORAN BANK NARA 800.000.000 MENANG 320 00:24:38,310 --> 00:24:40,312 Apa-apaan ini? Saya suka gaya Anda. 321 00:24:42,439 --> 00:24:43,440 Bu. 322 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Jika Anda butuh sesuatu 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,403 hubungi kami. 324 00:24:54,576 --> 00:24:57,037 PENGOBATAN DALAM YEON HWA-JIN 325 00:24:57,121 --> 00:24:58,122 Ae-su. 326 00:25:07,756 --> 00:25:09,758 Apa? Apakah kamu menginginkannya? 327 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Seperti masa lalu? 328 00:25:12,219 --> 00:25:13,429 Tidak, terima kasih. 329 00:25:14,972 --> 00:25:17,641 Kamu dulu sering memarahiku untuk menjual obat-obatan. 330 00:25:18,058 --> 00:25:19,184 Apa yang kamu lakukan di sini? 331 00:25:21,186 --> 00:25:22,521 Banyak hal muncul. 332 00:25:24,690 --> 00:25:26,942 Apakah Anda yakin ini aman? 333 00:25:27,735 --> 00:25:28,736 Ya. 334 00:25:29,319 --> 00:25:32,948 Dokter hampir mati dan tidak peduli pada apa pun. 335 00:25:34,992 --> 00:25:36,994 Bagaimana kehidupan memperlakukan Anda? 336 00:25:39,455 --> 00:25:41,081 Luar biasa hebatnya. 337 00:25:43,625 --> 00:25:44,752 Jangan sampai ketahuan. 338 00:25:48,005 --> 00:25:49,006 Jangan khawatir. 339 00:25:51,884 --> 00:25:53,594 - Uangnya... - Lupakan saja. 340 00:25:54,053 --> 00:25:56,263 Kita melangkah terlalu jauh ke belakang untuk saling berhutang. 341 00:25:58,474 --> 00:25:59,475 Terima kasih. 342 00:26:01,226 --> 00:26:02,227 Nyalakan. 343 00:26:08,776 --> 00:26:11,111 Aku tidak percaya aku mendonorkan darah. 344 00:26:12,029 --> 00:26:13,280 Saya merasa sangat pusing. 345 00:26:18,869 --> 00:26:19,995 Apa itu? 346 00:26:20,829 --> 00:26:21,914 Aku malah memborgolnya. 347 00:26:22,247 --> 00:26:24,750 Aku ingin dia merasa nyaman jika kita ingin mencapai kesepakatan. 348 00:26:25,959 --> 00:26:27,086 Dia seharusnya bisa makan 349 00:26:27,419 --> 00:26:29,338 dan buang air sesuka hati. 350 00:26:30,631 --> 00:26:31,673 Inilah kuncinya. 351 00:26:31,757 --> 00:26:33,175 Anda menyimpannya. 352 00:26:34,218 --> 00:26:35,552 Dimana kamu mendapatkan borgolnya? 353 00:26:36,512 --> 00:26:37,721 Menurutmu dimana? 354 00:26:37,805 --> 00:26:39,640 Saya membelinya dari toko. 355 00:26:39,723 --> 00:26:41,141 Tempat yang menjual mainan untuk orang dewasa? 356 00:26:41,975 --> 00:26:44,061 Apakah Anda menggunakannya dengan Hwal-sung? 357 00:26:44,728 --> 00:26:46,647 Punk itu cabul. 358 00:26:46,730 --> 00:26:48,816 Apakah dia menggunakan itu untuk memprovokasi dan menggairahkan... 359 00:26:48,899 --> 00:26:49,900 Sialan. 360 00:26:50,317 --> 00:26:51,485 Apakah kamu gila? 361 00:26:51,568 --> 00:26:52,820 Itukah yang ingin kamu katakan sekarang? 362 00:26:52,903 --> 00:26:54,029 Bukankah kamu yang gila? 363 00:26:54,321 --> 00:26:56,156 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada temanku? 364 00:26:57,699 --> 00:26:59,076 Saya benar-benar minta maaf. 365 00:26:59,952 --> 00:27:01,537 Ceraikan aku jika kamu tidak bisa memaafkanku. 366 00:27:01,620 --> 00:27:05,249 Tapi mari kita bereskan masalah yang kita hadapi terlebih dahulu. 367 00:27:05,707 --> 00:27:08,001 Aku ingin menyelesaikan masalah kita terlebih dahulu. 368 00:27:08,085 --> 00:27:10,504 Kamu tidak peduli dengan perasaanku, kan? 369 00:27:10,838 --> 00:27:13,757 Adegan dari video itu masih melayang-layang di kepalaku. 370 00:27:15,259 --> 00:27:16,385 Saya minta maaf. 371 00:27:16,468 --> 00:27:18,053 Itu tidak akan terjadi lagi. 372 00:27:18,512 --> 00:27:19,555 Seon. 373 00:27:19,638 --> 00:27:23,100 Selingkuh itu berbeda bagi seorang wanita dibandingkan bagi seorang pria. 374 00:27:23,517 --> 00:27:25,727 Wanita selingkuh dengan pria mereka benar-benar mempunyai perasaan terhadapnya. 375 00:27:29,273 --> 00:27:31,191 Bukan seperti itu. 376 00:27:31,650 --> 00:27:34,653 Aku melakukan kesalahan, begitu juga kamu. 377 00:27:35,195 --> 00:27:37,406 Kami mengetahuinya sekarang, dan itu saja. 378 00:27:38,240 --> 00:27:40,242 Tapi aku tidak pernah selingkuh darimu. 379 00:27:47,207 --> 00:27:48,333 Sudah selesai. 380 00:27:48,417 --> 00:27:50,752 Bagaimana kabarnya pagi ini kapan kamu ngobrol dengannya? 381 00:27:51,712 --> 00:27:53,714 Jika aku membiarkan dia pergi, dia bilang dia akan membiarkannya pergi. 382 00:27:55,257 --> 00:27:56,466 Apakah kamu percaya padanya? 383 00:27:58,177 --> 00:27:59,178 Bagaimana saya bisa? 384 00:27:59,511 --> 00:28:00,721 Aku bahkan tidak percaya pada istriku. 385 00:28:03,182 --> 00:28:04,766 Mari kita lakukan yang terbaik untuk membujuk. Jika itu gagal... 386 00:28:04,850 --> 00:28:05,934 Jika itu gagal? 387 00:28:07,019 --> 00:28:08,228 Kita harus memilih. 388 00:28:08,312 --> 00:28:09,938 Apakah itu keluarga kita atau dia? 389 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Hwal-sung. 390 00:28:32,461 --> 00:28:33,962 Apakah ada hal lain? 391 00:28:49,853 --> 00:28:50,854 Nyonya JUNG 392 00:28:50,938 --> 00:28:52,022 AKU SUDAH KELUAR DARI ITU Akhir-akhir ini 393 00:28:52,105 --> 00:28:53,523 DATANG UNTUK MINUM DAN AKU AKAN MENYENANGKANMU 394 00:28:53,607 --> 00:28:54,733 APAKAH KAMU MENYEDIAKAN SAYA? 395 00:28:54,816 --> 00:28:55,859 AKU TIDAK MENYENANGKAN, AKU SERIUS 396 00:28:59,821 --> 00:29:01,782 PENGOBATAN DALAM YEON HWA-JIN PERAWAT JOO 397 00:29:03,242 --> 00:29:04,910 APAKAH ANDA MENGIRIMKAN UANG? 398 00:29:04,993 --> 00:29:06,578 SETORAN TUNAI 399 00:29:37,317 --> 00:29:38,694 Apa ini, Hwal Sung? 400 00:29:39,736 --> 00:29:40,737 Anda selingkuh? 401 00:29:48,287 --> 00:29:49,288 Apa... 402 00:29:50,539 --> 00:29:52,499 TIDAK ADA POSTINGAN 403 00:29:52,582 --> 00:29:54,584 SAYA PUNYA WAKTU YANG BAIK HARI INI. APAKAH ANDA BEBAS MINGGU DEPAN? 404 00:29:54,668 --> 00:29:56,628 AKU MERASA HIDUP SAAT BERSAMA KAMU. ISTRI SAYA MERENG DAN TIDAK MEMILIKI PESAN 405 00:29:56,712 --> 00:29:57,838 DIA orang bebal TAPI KAMU PENUH 406 00:30:25,699 --> 00:30:26,700 Halo? 407 00:30:27,743 --> 00:30:29,453 Ya, dimana kamu? 408 00:30:31,121 --> 00:30:32,205 Saya di rumah sakit. 409 00:30:32,289 --> 00:30:34,541 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi? 410 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 Tidak, aku hanya merasa lelah. 411 00:30:39,171 --> 00:30:41,757 Kapan kamu akan berkumpul pertemuan itu yang saya sebutkan 412 00:30:41,840 --> 00:30:43,508 dengan pemilik Gedung Se-yoon? 413 00:30:44,384 --> 00:30:46,053 Beri aku waktu lagi, Bu. 414 00:30:46,386 --> 00:30:48,263 Kita tidak perlu berlarut-larut. 415 00:30:48,347 --> 00:30:49,598 Tangani dengan cepat. 416 00:30:50,474 --> 00:30:51,558 Oke. 417 00:30:51,641 --> 00:30:53,393 Saya mengerti, jadi cukup sudah. 418 00:31:12,037 --> 00:31:14,414 BAGAIMANA CARA MEMBUNUH ORANG 419 00:31:14,498 --> 00:31:15,624 BAGAIMANA MAFIA MEMBUNUH 420 00:31:22,714 --> 00:31:26,301 BAGAIMANA MEMBUNUH SESEORANG TANPA MENYEBABKAN RASA SAKIT 421 00:31:30,972 --> 00:31:33,642 TANPA RASA SAKIT, KEMATIAN ALAMI, SAYA MENCOBA MENULIS NOVEL... 422 00:31:52,536 --> 00:31:53,662 Kita harus memilih. 423 00:31:53,745 --> 00:31:55,747 Apakah itu keluarga kita atau dia? 424 00:32:20,063 --> 00:32:21,064 Tidak. 425 00:32:36,955 --> 00:32:38,373 Ini agak berat. 426 00:32:54,514 --> 00:32:56,057 (Apa yang kamu lakukan?) 427 00:33:00,604 --> 00:33:03,940 Sesuatu rusak di gedung saya. 428 00:33:05,442 --> 00:33:07,569 (Kamu tampak hancur, Ayah.) 429 00:33:08,111 --> 00:33:09,237 Ayolah. 430 00:33:10,280 --> 00:33:12,449 Saya baik-baik saja. Baik sekali. 431 00:33:15,202 --> 00:33:16,369 Da-rae. 432 00:33:20,457 --> 00:33:21,625 Sudahlah. 433 00:33:23,210 --> 00:33:26,963 (Betapa konyolnya. Akhir-akhir ini kamu bersikap aneh. Anda harus menenangkan diri!) 434 00:33:29,257 --> 00:33:31,259 Ya benar. Saya baru ingat. 435 00:33:31,760 --> 00:33:33,845 Ayah mencintaimu, Da-rae. 436 00:33:40,393 --> 00:33:41,394 Terima kasih. 437 00:33:55,867 --> 00:33:56,868 Apakah kamu membawanya? 438 00:34:05,418 --> 00:34:06,419 Serahkan. 439 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 Itu di sini. 440 00:34:10,465 --> 00:34:11,758 Astaga, sungguh tidak sedap dipandang. 441 00:34:11,841 --> 00:34:13,176 Zip sudah. 442 00:34:14,135 --> 00:34:16,137 Aku pikir dia bersamaku 443 00:34:16,596 --> 00:34:18,848 tapi dia berkeliling melakukan hal-hal aneh di belakangku. 444 00:34:20,642 --> 00:34:21,726 Bagaimanapun. 445 00:34:21,810 --> 00:34:23,353 Kerja bagus menanganinya. 446 00:34:24,479 --> 00:34:25,814 Itu bukan masalah besar. 447 00:34:27,566 --> 00:34:28,733 Apakah kamu bercanda... 448 00:34:30,235 --> 00:34:31,736 Itu adalah kembalinya yang lucu. 449 00:34:32,195 --> 00:34:33,196 Betapa mudanya. 450 00:34:33,780 --> 00:34:34,823 Tunggu. 451 00:34:35,365 --> 00:34:37,784 Apa yang terjadi dengan wakil presiden itu? 452 00:34:39,452 --> 00:34:41,997 Dia kembali ke Amerika. 453 00:34:42,789 --> 00:34:43,999 Tanpa pamit? 454 00:34:45,166 --> 00:34:47,794 Dia cukup kasar. 455 00:34:50,922 --> 00:34:51,923 Bagus sekali. 456 00:34:53,008 --> 00:34:55,260 Dia selalu pamer tapi tidak pernah melakukan pekerjaannya. 457 00:34:55,885 --> 00:34:57,137 Saya tidak pernah menyukainya. 458 00:34:59,347 --> 00:35:00,849 Siapa namamu tadi? 459 00:35:01,308 --> 00:35:02,434 Yunus, tuan. 460 00:35:03,184 --> 00:35:04,394 Orang Korea dari luar negeri? 461 00:35:06,730 --> 00:35:07,856 Sesuatu seperti itu. 462 00:35:09,608 --> 00:35:10,817 Sesuatu seperti itu? 463 00:35:11,651 --> 00:35:12,652 Jadi? 464 00:35:13,069 --> 00:35:15,405 Apakah Anda semacam pemecah masalah? 465 00:35:16,072 --> 00:35:19,200 Yah, apapun dirimu, lakukan pekerjaan dengan baik mulai sekarang. 466 00:35:19,284 --> 00:35:22,996 Aku bukan tipe orang yang peduli tentang usia atau jenis kelamin seseorang. 467 00:35:23,580 --> 00:35:25,123 Yang saya pedulikan hanyalah kompetensi seseorang. 468 00:35:27,208 --> 00:35:28,460 Anda bisa mempercayai saya. 469 00:35:31,004 --> 00:35:33,757 Betapa penuh semangat dan awet muda. 470 00:35:34,341 --> 00:35:35,717 Morgan? 471 00:35:35,800 --> 00:35:38,553 Aku lebih memilihmu daripada bajingan licik itu. 472 00:35:39,429 --> 00:35:40,472 Bagaimanapun. 473 00:35:41,681 --> 00:35:43,558 Tangani dia dengan tenang, oke? 474 00:36:27,394 --> 00:36:29,729 Apakah kamu akan terus bekerja dengan pria tteokbokki itu? 475 00:36:30,522 --> 00:36:34,776 Hanya sampai kita mendapatkan segalanya dari Kota Nouveau. 476 00:36:38,363 --> 00:36:39,364 Bagaimana dengan dia? 477 00:36:42,534 --> 00:36:44,536 Kami akan mencampurnya di sana. 478 00:36:45,245 --> 00:36:46,454 Dengan cara yang tidak diperhatikan oleh siapa pun. 479 00:37:08,685 --> 00:37:10,186 Seberapa teliti Anda. 480 00:37:11,771 --> 00:37:14,107 Apakah istri Anda sering melakukan hal ini? 481 00:37:16,151 --> 00:37:17,777 Kapan kamu akan melepaskanku? 482 00:37:18,862 --> 00:37:21,948 Orang-orang dalam hidup saya akan berpikir ada sesuatu yang aneh. 483 00:37:22,031 --> 00:37:25,160 Ya, jadi saya ingin berdiskusi itu penting bagimu hari ini. 484 00:37:25,535 --> 00:37:27,370 Saya ingin Anda menjamin 485 00:37:27,454 --> 00:37:30,582 bahwa kamu tidak akan mengatakan apa pun setelah kamu meninggalkan tempat ini. 486 00:37:32,459 --> 00:37:33,501 Ya. 487 00:37:34,210 --> 00:37:36,045 Saya ingin melakukan itu juga. 488 00:37:37,005 --> 00:37:38,631 Anda melihat uangnya, bukan? 489 00:37:38,715 --> 00:37:39,716 Ya. 490 00:37:39,966 --> 00:37:41,259 Dan kamu mencoba mengambilnya. 491 00:37:41,342 --> 00:37:42,761 Jujurlah padaku. 492 00:37:43,303 --> 00:37:44,929 Ya, jadi aku memasukkannya ke dalam tasku. 493 00:37:45,972 --> 00:37:47,849 Tahukah kamu apa itu uang? 494 00:37:47,932 --> 00:37:50,643 Anda harus jujur ​​​​kepada saya hari ini. 495 00:37:50,727 --> 00:37:51,811 Itu uang tebusan penculikan. 496 00:37:53,438 --> 00:37:55,982 Jadi itulah yang Anda pikirkan. 497 00:37:56,399 --> 00:37:58,193 Ingat waktu itu 498 00:37:58,610 --> 00:38:00,987 kapan aku membantumu membawakan koper? 499 00:38:01,070 --> 00:38:03,907 Saya membawanya dari bawah seperti ini, kan? 500 00:38:04,616 --> 00:38:05,617 Di bawah sana. 501 00:38:06,868 --> 00:38:07,952 Itu seseorang, kan? 502 00:38:12,165 --> 00:38:14,417 Aku hanya jujur ​​padamu. 503 00:38:14,709 --> 00:38:16,836 Aku bersumpah akan menjaga rahasianya. 504 00:38:16,920 --> 00:38:19,047 Mengapa saya membagikan ini kepada siapa pun? 505 00:38:19,130 --> 00:38:20,548 Apa manfaatnya bagi saya? 506 00:38:20,840 --> 00:38:24,052 Bukankah itu menguntungkanku jika aku tidak membicarakan hal ini? 507 00:38:26,054 --> 00:38:27,597 Saya akan tutup mulut jika Anda membayar saya. 508 00:38:30,391 --> 00:38:31,559 Tunggu. 509 00:38:33,978 --> 00:38:34,979 Berapa harganya? 510 00:38:37,857 --> 00:38:39,859 Aku tidak tahu. Satu miliar won? 511 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 Jangan membuang nomor sembarangan. Bersikaplah lebih realistis. 512 00:38:42,403 --> 00:38:44,072 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 513 00:38:44,155 --> 00:38:45,281 Anda melakukannya! 514 00:38:46,282 --> 00:38:48,368 Aku bisa mengetahui sebanyak itu hanya dengan melihat. 515 00:38:48,785 --> 00:38:51,913 Oke, katakanlah saya punya uang itu. 516 00:38:51,996 --> 00:38:53,122 Bahkan jika aku memberikannya padamu 517 00:38:53,623 --> 00:38:55,333 kamu tetap tidak menepati janjimu. 518 00:38:55,667 --> 00:38:56,793 saya akan... 519 00:38:57,377 --> 00:39:00,171 Tentu, Anda bisa berpikir seperti itu. 520 00:39:00,421 --> 00:39:04,050 Namun dalam situasi ini, kita harus memiliki keyakinan satu sama lain. 521 00:39:04,133 --> 00:39:05,134 Apakah kamu akan membunuhku? 522 00:39:06,302 --> 00:39:07,470 Kamu tidak, kan? 523 00:39:07,554 --> 00:39:10,098 Saya sedang berbicara dengan Anda sekarang karena aku tahu kamu tidak seperti itu. 524 00:39:10,181 --> 00:39:11,391 Sebentar, Tuan Oh. 525 00:39:14,060 --> 00:39:15,061 Satu detik. 526 00:39:16,062 --> 00:39:17,856 - Halo? - Hei, aku sedang dalam perjalanan 527 00:39:17,939 --> 00:39:19,357 ke gedung sekarang. 528 00:39:19,691 --> 00:39:21,317 Yi-gyeong datang dengan ibunya. 529 00:39:21,401 --> 00:39:22,527 Dia ingin menyegel kesepakatan itu. 530 00:39:22,902 --> 00:39:25,238 - Sekarang? - Ya, dia sedang terburu-buru. 531 00:39:25,321 --> 00:39:27,490 Anda pasti benar tentang proyek pembangunan kembali. 532 00:39:27,574 --> 00:39:29,576 Ya, sudah kubilang berkali-kali. 533 00:39:29,659 --> 00:39:32,328 Sudah kubilang berkali-kali bahwa kita tidak boleh menjual ini. 534 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Baiklah. Saya akan segera ke sana. 535 00:39:33,955 --> 00:39:35,540 Saya akan segera kembali, Tuan Oh. 536 00:39:35,623 --> 00:39:37,250 Kamu bilang kamu ingin bicara... 537 00:39:37,333 --> 00:39:38,543 Pikirkan putrimu! 538 00:39:40,587 --> 00:39:42,338 Pikirkan masa depan putri Anda. 539 00:39:43,423 --> 00:39:44,632 Apakah Anda akan berubah menjadi seorang pembunuh? 540 00:39:46,426 --> 00:39:47,844 Pikirkan Da-rae. 541 00:39:47,927 --> 00:39:50,221 Apa yang akan dia katakan jika dia melihat ini? 542 00:39:50,597 --> 00:39:51,598 Benar? 543 00:39:53,600 --> 00:39:54,809 Kita harus bicara! 544 00:39:54,893 --> 00:39:56,311 Da-rae! 545 00:39:59,898 --> 00:40:01,190 PERJANJIAN PENJUALAN PROPERTI KOMERSIAL 546 00:40:03,067 --> 00:40:04,402 Saya tidak akan bertele-tele. 547 00:40:04,485 --> 00:40:06,362 Saya memberi Anda 30% lebih banyak daripada harga pasar saat ini. 548 00:40:07,530 --> 00:40:08,615 Mengapa? 549 00:40:09,532 --> 00:40:11,409 - Apa maksudmu? - Kenapa kamu? 550 00:40:11,492 --> 00:40:13,536 membayar saya lebih dari harga pasar? 551 00:40:14,287 --> 00:40:15,997 Jadi, kamu harus tahu. 552 00:40:18,333 --> 00:40:22,170 Ya, banyak orang telah melakukannya tertarik dengan gedung ini akhir-akhir ini. 553 00:40:22,253 --> 00:40:24,505 Ini terlalu besar untuk kamu tangani. 554 00:40:24,589 --> 00:40:25,632 Anda harus keluar dari ini. 555 00:40:25,965 --> 00:40:27,550 Aku akan memberimu harga yang bagus. 556 00:40:28,134 --> 00:40:29,636 Bu, apa yang kamu lakukan? 557 00:40:30,345 --> 00:40:33,973 Aku selalu bersyukur atas kepedulianmu untuk putriku dan suaminya. 558 00:40:34,057 --> 00:40:36,643 Aku akan terus mengawasimu 559 00:40:36,726 --> 00:40:37,894 jadi berikan aku gedungnya. 560 00:40:41,397 --> 00:40:42,690 PERJANJIAN PENJUALAN PROPERTI KOMERSIAL 561 00:40:44,067 --> 00:40:46,152 PENJUAL: GI SU-JONG PEMBELI: JEON YI-GYEONG 562 00:40:49,405 --> 00:40:51,658 Kita tidak punya banyak waktu. Tanda tangani agar kita bisa menyelesaikannya. 563 00:40:54,452 --> 00:40:57,580 - Anda tahu tentang Hwal-sung. - Ya? 564 00:40:57,664 --> 00:41:01,167 Tahukah Anda bahwa dia memang demikian setelah gedung ini? 565 00:41:07,090 --> 00:41:08,091 saya berharap 566 00:41:09,175 --> 00:41:11,427 untuk mempertahankan gedung ini sedikit lebih lama. 567 00:41:11,761 --> 00:41:14,973 Pasti ada alasannya mengapa orang-orang mengejar ini. 568 00:41:16,516 --> 00:41:19,352 Beraninya kamu mengabaikannya niat baik yang saya berikan? 569 00:41:20,144 --> 00:41:22,647 Anda tidak tahu bagaimana dunia ini bekerja. 570 00:41:23,481 --> 00:41:24,983 Aku baru saja memberitahumu. 571 00:41:25,066 --> 00:41:27,986 Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda tangani. 572 00:41:28,069 --> 00:41:29,153 Mama. 573 00:41:29,237 --> 00:41:31,864 Ya, saya mengerti maksud Anda. 574 00:41:31,948 --> 00:41:35,076 Tapi pertama-tama, saya harus berbicara dengan istri saya. 575 00:41:35,827 --> 00:41:37,829 Anda mendorong saya agak terlalu sulit hari ini 576 00:41:37,912 --> 00:41:39,288 yang menurut saya membingungkan. 577 00:41:39,372 --> 00:41:40,581 Mendorong siapa? 578 00:41:40,665 --> 00:41:42,333 Saya memberi Anda 30% lebih banyak daripada nilainya. 579 00:41:43,459 --> 00:41:45,712 Aku tidak pernah memintanya padamu. 580 00:41:47,380 --> 00:41:48,965 Anda akan menyesali ini. 581 00:41:49,048 --> 00:41:50,883 Anda benar-benar tidak bisa menangani ini. 582 00:41:54,220 --> 00:41:56,222 Saya akan melakukan yang terbaik. 583 00:41:57,557 --> 00:41:58,683 Ya... 584 00:41:58,766 --> 00:42:01,561 Mari kita bicara lagi lain kali. 585 00:42:01,644 --> 00:42:03,563 Kita juga perlu waktu untuk berpikir. 586 00:42:03,646 --> 00:42:06,357 Ya, Bu. Kamu terlalu terburu-buru hari ini. 587 00:42:09,444 --> 00:42:11,195 Kamu bahkan tidak tahu tempatmu. 588 00:42:14,824 --> 00:42:16,659 Saya minta maaf. Aku akan bicara dengannya. 589 00:42:16,743 --> 00:42:18,077 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 590 00:42:18,703 --> 00:42:19,704 Tidak apa-apa. 591 00:42:22,457 --> 00:42:24,292 Mama! 592 00:42:26,586 --> 00:42:28,087 Mama. 593 00:42:31,716 --> 00:42:32,842 Kita harus memikirkannya. 594 00:42:36,846 --> 00:42:38,723 Bu, tolong! 595 00:42:38,806 --> 00:42:40,308 Anda perlu berpikir dalam posisi orang lain. 596 00:42:40,391 --> 00:42:42,518 Apakah Anda harus bertindak sejauh ini? 597 00:42:44,145 --> 00:42:45,480 Anda bodoh. 598 00:42:45,563 --> 00:42:47,690 Itu sebabnya orang hanya memanfaatkanmu. 599 00:42:47,774 --> 00:42:48,775 Apa? 600 00:42:48,858 --> 00:42:50,485 Anda membayar kembali hutang suami Anda. 601 00:42:51,861 --> 00:42:53,488 Bagaimana kamu tahu? 602 00:42:53,571 --> 00:42:55,198 Bodoh sekali. 603 00:42:56,783 --> 00:42:58,576 Tunggu, kamu sudah tahu, tapi kamu tidak membantu? 604 00:42:58,659 --> 00:43:00,411 Mengapa saya harus membantunya? 605 00:43:02,663 --> 00:43:03,664 Dia milikku... 606 00:43:04,123 --> 00:43:05,416 Sialan. 607 00:43:06,667 --> 00:43:07,668 Ya. 608 00:43:09,420 --> 00:43:11,631 Aku perlu menemuimu malam ini. 609 00:43:12,298 --> 00:43:14,634 Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda. 610 00:43:17,595 --> 00:43:18,596 Ya. 611 00:43:19,263 --> 00:43:20,264 Selamat tinggal. 612 00:43:32,568 --> 00:43:33,569 Apa? 613 00:43:33,986 --> 00:43:35,905 Kamu menghancurkanku. 614 00:43:38,032 --> 00:43:39,242 Nanti 615 00:43:40,201 --> 00:43:42,954 kamu akan sadar bahwa selama ini aku benar. 616 00:43:43,412 --> 00:43:44,413 Tidak. 617 00:43:44,497 --> 00:43:46,749 Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu. 618 00:43:53,589 --> 00:43:55,216 Apakah ini cukup? 619 00:43:56,050 --> 00:43:57,385 Apakah Anda punya ide lain? 620 00:43:58,136 --> 00:43:59,595 Tidak, tidak juga. 621 00:43:59,679 --> 00:44:01,222 Mengapa kita tidak menurunkan biayanya sedikit? 622 00:44:03,766 --> 00:44:04,892 Tidak. 623 00:44:04,976 --> 00:44:06,727 Mari kita berikan apa yang dia inginkan. 624 00:44:06,811 --> 00:44:08,563 Baiklah. Ayo lakukan itu. 625 00:44:11,065 --> 00:44:12,066 Di sini. 626 00:44:12,441 --> 00:44:15,862 "Saya, Oh Dong-ki, telah berpartisipasi 627 00:44:15,945 --> 00:44:19,532 dalam penculikan Jeon Yi-gyeong dengan Kim Seon dan Gi Su-jong. 628 00:44:20,700 --> 00:44:23,119 Sebagai imbalannya, Saya menerima kompensasi uang. 629 00:44:23,661 --> 00:44:26,372 Saya dengan ini berjanji untuk tidak membocorkan informasi ini 630 00:44:26,455 --> 00:44:28,791 kepada pihak ketiga mana pun dalam format apa pun 631 00:44:30,710 --> 00:44:35,339 dan aku bersumpah akan menjaga kerahasiaan ini dengan hidupku." 632 00:44:36,174 --> 00:44:37,175 Baiklah. 633 00:44:37,967 --> 00:44:39,093 Terima kasih. 634 00:44:40,761 --> 00:44:43,347 Jika kamu mengingkari janji ini, kita semua akan turun bersama. 635 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Aku akan menyimpannya seumur hidupku. 636 00:44:45,683 --> 00:44:47,310 Satu tusukan dengan pisau dan dua hari kurungan 637 00:44:47,393 --> 00:44:49,896 ditukar dengan satu miliar won sebenarnya cukup bagus. 638 00:45:02,325 --> 00:45:04,327 - Bisakah kamu... - Halo, Yi-gyeong. 639 00:45:05,203 --> 00:45:06,329 Mengapa? 640 00:45:08,414 --> 00:45:11,626 Saya kembali untuk berbicara dengan Anda dan semuanya. 641 00:45:12,251 --> 00:45:14,003 Anda berada di ruang bawah tanah, kan? 642 00:45:24,555 --> 00:45:25,973 Dia datang menemui kami. 643 00:45:26,057 --> 00:45:28,309 Anda harus naik ke atas. Saya akan berada di sana. 644 00:45:28,392 --> 00:45:29,393 Selamat tinggal. 645 00:45:29,727 --> 00:45:30,811 - Aku akan pergi. - Oke. 646 00:45:30,895 --> 00:45:32,021 Selesaikan semuanya di sini. 647 00:45:34,440 --> 00:45:37,401 - Membantu! - Hai! 648 00:45:39,278 --> 00:45:41,656 Mengapa Anda melakukan ini, Tuan Oh? 649 00:45:41,739 --> 00:45:43,324 Apakah kamu benar-benar ingin mati? 650 00:46:03,427 --> 00:46:05,721 Pak Oh, saya mimisan. Sialan. 651 00:46:07,765 --> 00:46:08,891 Yi-gyeong. 652 00:46:09,225 --> 00:46:10,810 Apakah kamu mendengar sesuatu? 653 00:46:10,893 --> 00:46:11,894 Dengar apa? 654 00:46:12,144 --> 00:46:13,980 Saya pikir saya mendengar seseorang berteriak. 655 00:46:14,063 --> 00:46:15,356 Karena bangunan ini sudah tua 656 00:46:15,439 --> 00:46:17,692 terkadang Anda dapat mendengar suara dari lantai pertama. 657 00:46:18,067 --> 00:46:19,443 Lagi pula, apa yang membawamu ke sini? 658 00:46:19,860 --> 00:46:21,028 Ya... 659 00:46:21,112 --> 00:46:23,864 Bisakah kita bicara secara pribadi? 660 00:46:25,074 --> 00:46:26,158 Tentu. 661 00:46:26,242 --> 00:46:27,493 - Haruskah kita pergi ke atap? - Oke. 662 00:46:30,037 --> 00:46:32,581 Saya sangat menyesal. Bisakah kamu membebaskanku? 663 00:46:34,667 --> 00:46:36,043 Mengapa ini tidak terbuka? Sialan. 664 00:46:36,127 --> 00:46:37,169 Itu tidak akan terbuka? 665 00:46:38,713 --> 00:46:40,047 Kamu sudah mati, brengsek. 666 00:46:41,966 --> 00:46:44,051 Mati maksudnya apa Pak Oh? 667 00:46:44,427 --> 00:46:45,928 Anda perlu berbicara lebih baik. 668 00:46:46,012 --> 00:46:48,097 Aku punya kunci borgolmu. 669 00:46:48,180 --> 00:46:49,223 Yang ini. 670 00:46:49,307 --> 00:46:50,308 Apa? 671 00:46:51,017 --> 00:46:52,018 Tunggu. 672 00:46:52,560 --> 00:46:53,644 - Dimana itu? - Itu tidak ada di sana? 673 00:46:54,937 --> 00:46:55,938 Anda tidak memilikinya. 674 00:47:01,360 --> 00:47:02,361 Pertama-tama 675 00:47:03,362 --> 00:47:05,781 biarkan aku meminta maaf atas nama ibuku, Seon. 676 00:47:07,616 --> 00:47:08,993 Itu bukan salahmu. 677 00:47:09,076 --> 00:47:11,829 Tapi tetap saja, saya mengadakan pertemuan itu. 678 00:47:13,080 --> 00:47:15,291 Aku sangat menyesal, dan aku merasa sangat buruk. 679 00:47:17,835 --> 00:47:19,462 Itu keluarga. 680 00:47:21,047 --> 00:47:23,090 Tampaknya begitu memalukan dan membuat frustrasi 681 00:47:23,174 --> 00:47:24,842 tapi kamu terus melanjutkannya. 682 00:47:28,179 --> 00:47:30,598 Saya tidak tahu bagaimana hidupku menjadi seperti ini. 683 00:47:31,766 --> 00:47:34,727 Tidak ada seorang pun yang hidup kehidupan yang lebih baik darimu, Yi-gyeong. 684 00:47:34,810 --> 00:47:36,687 Hwal-sung memiliki seorang wanita di sampingnya. 685 00:47:38,064 --> 00:47:39,899 Seorang wanita yang sudah menikah dengan seorang anak. 686 00:47:40,441 --> 00:47:41,650 Dan dia... 687 00:47:45,321 --> 00:47:47,156 menjelek-jelekkanku dengan wanita itu. 688 00:47:48,616 --> 00:47:50,368 Dia bilang aku orang bebal 689 00:47:51,369 --> 00:47:53,496 tanpa pesona atau kedewasaan. 690 00:47:56,374 --> 00:47:58,918 Dia mungkin menikah denganku untuk uang keluargaku, kan? 691 00:47:59,335 --> 00:48:01,879 Saya masih muda, kaya, dan bodoh 692 00:48:01,962 --> 00:48:03,714 jadi dia pasti mengira aku begitu mudah. 693 00:48:04,382 --> 00:48:06,801 Jangan katakan itu, Yi-gyeong. 694 00:48:08,260 --> 00:48:10,679 Kamu orang yang sangat cantik. 695 00:48:12,973 --> 00:48:14,392 Yi-gyeong. 696 00:48:22,024 --> 00:48:23,234 Apakah Anda ingin minum bir? 697 00:48:24,360 --> 00:48:25,361 Ya. 698 00:48:34,620 --> 00:48:35,955 Lepaskan, sialan. 699 00:48:43,462 --> 00:48:44,964 Melepaskan! 700 00:48:45,047 --> 00:48:46,048 Melepaskan. Sialan. 701 00:48:46,715 --> 00:48:47,967 Sialan. 702 00:48:48,050 --> 00:48:50,761 Hei, lepaskan aku. 703 00:48:50,845 --> 00:48:52,680 Melepaskan. 704 00:48:52,763 --> 00:48:55,516 - Lepaskan aku, Oh Dong-ki! - Su-jong sepertinya benar-benar nyata. 705 00:48:56,100 --> 00:48:57,726 Apa? Apa maksudmu? 706 00:48:58,978 --> 00:49:00,729 Dia orang yang jujur. 707 00:49:01,730 --> 00:49:02,731 Oh, begitu. 708 00:49:05,693 --> 00:49:07,027 Menurutmu siapa 709 00:49:07,403 --> 00:49:08,821 dia berselingkuh? 710 00:49:10,072 --> 00:49:12,199 Saya pikir saya tidak akan pernah penasaran 711 00:49:13,075 --> 00:49:15,035 tapi sekarang aku berada dalam situasi ini 712 00:49:15,369 --> 00:49:17,288 Aku sangat ingin mengetahuinya 713 00:49:18,122 --> 00:49:20,374 siapa dia dan seperti apa dia sebenarnya 714 00:49:20,458 --> 00:49:23,085 baginya untuk berselingkuh dengan seorang wanita menikah yang memiliki anak. 715 00:49:24,211 --> 00:49:25,838 Aku sangat ingin tahu. 716 00:49:27,590 --> 00:49:28,716 Apakah dia cantik? 717 00:49:29,675 --> 00:49:31,469 Apakah dia seksi? Atau cerdas? 718 00:49:33,179 --> 00:49:34,388 Tidak seperti itu. 719 00:49:36,390 --> 00:49:37,391 Apa? 720 00:49:39,101 --> 00:49:40,644 Hanya saja 721 00:49:42,396 --> 00:49:45,483 dia tidak tahu betapa berharganya apa yang sudah dia miliki. 722 00:49:46,692 --> 00:49:49,028 Ketika seseorang tidak puas dengan kenyataan mereka 723 00:49:49,111 --> 00:49:50,738 orang mendambakan apa yang bukan miliknya. 724 00:49:51,572 --> 00:49:52,865 Orang-orang memang seperti itu. 725 00:49:53,741 --> 00:49:56,494 Itu bukan masalah tentang siapa yang lebih baik dan siapa yang lebih buruk. 726 00:49:56,577 --> 00:49:58,329 Saya tidak berpikir itulah yang penting. 727 00:49:59,705 --> 00:50:02,541 Itu bukan masalahmu, Yi-gyeong. Ini milik Hwal-sung. 728 00:50:06,962 --> 00:50:07,963 Seon. 729 00:50:09,089 --> 00:50:12,176 Buku apa yang harus saya baca untuk berbicara dengan kefasihan seperti itu? 730 00:50:12,676 --> 00:50:14,011 Beri tahu saya. 731 00:50:15,012 --> 00:50:17,056 Hentikan. Saya tidak fasih. 732 00:50:17,139 --> 00:50:18,140 - Tuan Oh. - Aku melepaskannya. 733 00:50:18,224 --> 00:50:19,892 - Oke. - Aku melepaskanmu! 734 00:50:19,975 --> 00:50:21,727 Kalau begitu, istirahatlah. Ambil lima. 735 00:50:22,186 --> 00:50:23,312 Mari kita ambil lima. 736 00:50:32,571 --> 00:50:34,073 Hei, apakah kamu ingat? 737 00:50:34,782 --> 00:50:35,783 Ingat apa? 738 00:50:37,493 --> 00:50:38,702 Tuan tanah yang baik. 739 00:50:39,954 --> 00:50:41,121 Selama COVID-19? 740 00:50:41,247 --> 00:50:43,874 Ya, ketika aku punya baru saja membuka bisnis saya. 741 00:50:45,584 --> 00:50:46,669 Itu adalah hari-hari yang baik. 742 00:50:48,546 --> 00:50:50,881 Anda membuat latte terbaik saat itu. 743 00:50:54,009 --> 00:50:55,386 Saat itu 744 00:50:55,928 --> 00:50:57,846 kamu melakukan itu untuk menerima manfaat pajak, kan? 745 00:50:57,930 --> 00:51:00,849 Apa yang kamu bicarakan? Begitulah cara hukum bekerja. 746 00:51:02,226 --> 00:51:03,227 Apa yang sedang kamu lakukan? 747 00:51:06,772 --> 00:51:08,274 Hukum, astaga. 748 00:51:08,649 --> 00:51:10,234 Taktik hemat Anda berhasil. 749 00:51:10,609 --> 00:51:11,986 Aku mengerti kamu, bukan? 750 00:51:12,069 --> 00:51:13,654 Hei, Tuan Oh. Hentikan. 751 00:51:13,737 --> 00:51:14,822 Lepaskan aku. 752 00:51:14,905 --> 00:51:17,658 Terima kasih karena telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya. 753 00:51:17,741 --> 00:51:20,494 Jangan khawatir tentang hal itu. Bicaralah padaku kapan pun kamu perlu. 754 00:51:21,203 --> 00:51:23,289 Mari kita sering bertemu mulai sekarang. 755 00:51:23,956 --> 00:51:24,957 Oke. 756 00:51:29,503 --> 00:51:30,671 Mati. 757 00:51:31,755 --> 00:51:33,591 Mati! 758 00:51:54,236 --> 00:51:55,821 Apa? Dia belum keluar? 759 00:51:59,033 --> 00:52:00,659 PENYIMPANAN DINGIN 760 00:52:00,951 --> 00:52:01,994 Ada apa dengan pintunya? 761 00:52:07,541 --> 00:52:09,460 Apa salahku? 762 00:52:09,543 --> 00:52:10,544 Su-jong! 763 00:52:10,961 --> 00:52:13,297 Yang harus Anda lakukan hanyalah membayar saya. 764 00:52:13,380 --> 00:52:15,966 Tapi kamu meninggalkanku di sini sampai aku mengompol. Mati! 765 00:52:16,050 --> 00:52:17,051 Jangan lakukan ini, Tuan Oh. 766 00:52:19,219 --> 00:52:21,430 Su-jong, ayo pergi. 767 00:52:22,765 --> 00:52:23,807 Ya ampun. 768 00:52:23,891 --> 00:52:24,892 Sialan. 769 00:52:59,802 --> 00:53:01,178 GEDUNG HANMAEUM 770 00:53:01,261 --> 00:53:02,763 Menurutku, kita harus melakukannya 771 00:53:02,846 --> 00:53:04,848 apa yang kami lakukan saat itu sekali lagi. 772 00:53:05,683 --> 00:53:09,269 Anda ingin pergi ke Gedung Se-yoon dan membuatnya cacat? 773 00:53:09,728 --> 00:53:11,563 Ini tidak terlalu sulit. 774 00:53:12,314 --> 00:53:15,609 Anda hanya perlu mengeluarkan beberapa pipa. 775 00:53:15,693 --> 00:53:17,111 Bukankah begitu 776 00:53:17,653 --> 00:53:19,697 kita terlalu tua melakukan hal seperti itu? 777 00:53:20,531 --> 00:53:22,741 Kami jauh lebih baik daripada anak-anak muda itu. 778 00:53:35,754 --> 00:53:37,256 Apakah Anda harus mengambil tindakan sejauh ini? 779 00:53:37,756 --> 00:53:41,176 Anda tidak akan bisa mengatakan itu jika Anda tahu jenis penghinaan 780 00:53:41,635 --> 00:53:43,554 Saya harus menderita mulai hari ini. 781 00:53:50,811 --> 00:53:52,062 DIA YANG MENEMUKAN HIDUPNYA AKAN KEHILANGANNYA 782 00:53:52,146 --> 00:53:54,314 DAN DIA YANG KEHILANGAN HIDUPNYA DEMI SAYA AKAN MENEMUKANNYA 783 00:53:54,398 --> 00:53:55,399 MATIUS 10:39 784 00:54:28,891 --> 00:54:30,809 Saya bisa membiarkan Anda menggunakan peralatan itu. 785 00:54:31,977 --> 00:54:33,812 Tapi itu saja. 786 00:54:34,354 --> 00:54:36,482 Anda tidak akan mengotori tangan Anda? 787 00:54:37,024 --> 00:54:40,235 Saya kenal dengan tuan tanah itu. 788 00:54:41,904 --> 00:54:43,739 Saya juga memiliki prinsip untuk dijalani. 789 00:54:48,118 --> 00:54:49,119 Bagus. 790 00:54:50,871 --> 00:54:53,624 Saya akan merasa jauh lebih nyaman menyelesaikan ini sendiri. 791 00:54:54,291 --> 00:54:57,044 Saya harus melakukan yang kotor, pekerjaan yang tidak menyenangkan dan berbahaya 792 00:54:57,586 --> 00:55:01,006 semuanya sendirian untuk sampai ke tempat ini hari ini. 793 00:55:01,507 --> 00:55:02,508 Dan mengapa? 794 00:55:04,176 --> 00:55:07,262 Karena Anda tidak boleh mempercayai manusia. 795 00:55:14,686 --> 00:55:16,021 Anda akan menyesali ini. 796 00:55:17,898 --> 00:55:20,442 Saya sudah hidup dalam penyesalan untuk waktu yang sangat lama. 797 00:55:32,538 --> 00:55:33,580 Itu pasti menyengat. 798 00:55:38,752 --> 00:55:40,254 Apakah menurut Anda Dong-ki akan baik-baik saja? 799 00:55:40,754 --> 00:55:42,965 Ya, dia pasti sedikit terluka. 800 00:55:44,341 --> 00:55:45,384 Semua selesai. 801 00:55:46,468 --> 00:55:47,553 Bagaimana sekarang? 802 00:55:48,929 --> 00:55:50,180 Aku tidak tahu. 803 00:55:50,556 --> 00:55:51,765 Mari kita awasi dia. 804 00:55:54,393 --> 00:55:56,478 Seharusnya aku menolaknya 805 00:55:56,562 --> 00:55:58,730 ketika Hwal-sung menyebutkan skema penculikan. 806 00:55:58,814 --> 00:56:00,440 Aku pasti sudah gila. 807 00:56:01,692 --> 00:56:03,694 Satu-satunya pikiranku saat itu adalah untuk melindungi gedung ini. 808 00:56:04,361 --> 00:56:05,612 Jangan katakan itu. 809 00:56:06,363 --> 00:56:08,657 Anda melakukan yang terbaik. 810 00:56:09,491 --> 00:56:11,076 Dan Anda melakukannya untuk kami. 811 00:56:13,662 --> 00:56:16,164 Jika aku dikurung, maukah kamu mengirimiku uang untuk makanan ringan? 812 00:56:20,335 --> 00:56:23,171 Anda tidak akan menjadi satu-satunya orang di sana. Aku juga akan dikurung. 813 00:56:23,255 --> 00:56:24,590 Anda tidak bisa dikurung. 814 00:56:25,007 --> 00:56:26,216 Anda harus menjaga Da-rae. 815 00:56:26,300 --> 00:56:29,553 Dia harus menyelesaikan operasinya, kuliah, dan bahkan menikah. 816 00:56:30,137 --> 00:56:31,388 Kita bisa melakukan semua itu 817 00:56:32,681 --> 00:56:33,932 selama kita menyimpan uang itu dengan aman. 818 00:56:37,561 --> 00:56:38,896 Mari kita lakukan ini bersama-sama sampai akhir 819 00:56:40,188 --> 00:56:41,523 tidak peduli kemana hal itu membawa kita. 820 00:56:42,357 --> 00:56:43,901 Mari kita lakukan ini bersama-sama sampai akhir. 821 00:56:49,364 --> 00:56:50,490 Kami akan baik-baik saja, kan? 822 00:56:53,118 --> 00:56:54,119 Ya. 823 00:57:56,974 --> 00:58:02,229 KANTOR MANAJEMEN 824 00:58:47,357 --> 00:58:49,276 Mati! Dasar brengsek. 825 00:59:02,706 --> 00:59:03,832 Saya minta maaf. 826 00:59:50,962 --> 00:59:53,882 MIMPI BETON GILA 827 00:59:53,965 --> 00:59:55,092 Apakah hanya ini yang kamu punya? 828 00:59:55,175 --> 00:59:57,552 Kami telah menggunakan kamera keamanan sejak tadi malam. 829 00:59:57,636 --> 01:00:00,097 Kami tidak menggunakannya sebelumnya karena kami mempunyai beberapa masalah. 830 01:00:00,180 --> 01:00:02,224 Tidakkah menurutmu itu aneh? 831 01:00:02,307 --> 01:00:04,226 Segala sesuatu yang terjadi di dalam gedung ini. 832 01:00:04,309 --> 01:00:05,310 Bangun! 833 01:00:05,477 --> 01:00:08,105 Apakah kamu takut akan hal itu Saya akan tertangkap dan mulai berbicara? 834 01:00:08,188 --> 01:00:10,524 Bawakan aku uang sebelum aku mengungkapkan rahasianya! 835 01:00:10,774 --> 01:00:12,109 Bukankah ada sesuatu yang kamu katakan 836 01:00:12,192 --> 01:00:15,487 tentang tempat aku dikurung kapan aku diculik? 837 01:00:15,570 --> 01:00:17,697 Yi-gyeong bertanya tentang penyimpanan dingin? 838 01:00:17,781 --> 01:00:19,950 Anda pandai menemukan orang, bukan? Temukan orang itu. 839 01:00:20,033 --> 01:00:21,993 Kami melakukan apa saja selama kami dibayar. 840 01:00:22,077 --> 01:00:24,329 - Tangkap dia! - Apakah kita tersangkanya? 841 01:00:24,412 --> 01:00:27,040 Andai saja Anda tidak mengajukan tawaran itu 842 01:00:27,124 --> 01:00:28,750 Saya tidak akan sampai sejauh ini. 843 01:00:41,263 --> 01:00:43,265 Terjemahan oleh Eunsook Youn dan Jennifer Lim